阴阳错国语

张婉婷“移民三部曲”之一，时间背景为中国大陆改革开放初期。 　　猴子（洪金宝）文革期间一声不吭离别家乡汕头台山偷渡赴美，立誓再也不回中国。16年来，他凭着中国人特有的小聪明和吃苦耐劳兢兢业业地做着的士司机，可是攒下的积蓄却是有限，不过身体倒是发福不少。熬不住思乡之苦下决心回乡时，他向伙伴借下八两金（金手表、金项链），又买大大小小物件若干好“衣锦还乡”。归家途中遭遇小波折，他借录“遗声”表达对父母、小妹的愧疚。 　　到家猴子发现父母陪小妹去了乡下偷生政策不许的第二胎，在今成妹夫的儿时玩伴的陪同下，他见到童年时的拌嘴表妹乌嘴婆（张艾嘉），后者像其时的许多广东人一样想去香港或美国，不过比他们幸运的是，她已拿到赴美的“签证”——未来的husband在纽约唐人街开有一家餐馆，来年春天会接她赴美，不久猴子与携弟弟的乌嘴婆一起回到乡下。与父母、小妹话过相思之苦，猴子像许多...

人到四十的香港某中学国文教师林耀国（张学友）是业已消失的“好好先生”。念书时是学校里有名才子的他，如今面对飞黄腾达、闲来便会打打高尔夫球的昔日同窗，只收获了一份难言的失落，但在他的“坏学生”胡彩蓝（林嘉欣）眼中，他却是有内涵的成熟魅力男。 　　胡彩蓝身上有几分林耀国妻子文靖 （梅艳芳）当年的影子，她的大胆示爱令林耀国勾起一段深埋在心底的往事，触动心中伤痛，当年的浪漫诗意梦想渐渐只能压在箱底，而选择承担下的本不属他的责任却一背背了二十年。外加其它突如其来的事，一时令他无所适从，然而他却必须作出选择。

未婚夫达也（张国荣）在香港死于一场交通意外后，瞳（常盘贵子）以为自此失去幸福，生活质量开始大幅滑坡。为了兑现曾与达也在香港许下的承诺，她勉强收拾心情只身来到伤心城。同瞳一样，香港警察家宝（张国荣）也有一段伤心往事，他曾因工作狂热导致女友无法忍受冷落自杀身亡。女友死后，家宝选择做了卧底，想以更加狂热刺激的工作来麻醉和折磨自己。 　　瞳遇到家宝后，因为家宝与达也长得一模一样，疑惑达也还在，内心又起美丽的憧憬，两个因爱受伤的人擦出烂漫火花。

当夜色笼罩纽约，这里又变成了一座犯罪猖獗的城市。华人警察黄比利（成龙 饰）和同事来到酒吧庆祝来美十周年，不料同事却被一群闯入的劫匪杀死，愤怒的比利将凶手正法，因此激怒了上司，被惩罚性质的派到大亨沙比路的时装展上维持治安，表演期间，沙比路的女儿罗娜被一群人劫走，而沙比路的保镖宾尼事发前曾向香港打过多个电话，种种迹象表明，沙比路和香港头号毒枭高伟洛（乔宏 饰）有过合作，而二人产生争执可能导致这次的绑架。比利和搭档丹尼（丹尼·埃洛 Danny Aiello 饰）前往香港，在这里找到了高伟洛昔日两名合作伙伴李兴以及何天的女儿何美芳（叶倩文 饰），希望对方能够提供线索。高伟洛迅速派人追杀比利和丹尼，以及昔日的合作伙伴。比利冲破重重阻碍，查清了高伟洛的巢穴，带领搭档向高发起了猛攻……

讨厌动物的任春佳 (郑丹瑞 饰)，在山中遇到意外，幸得流浪狗烧腩、动物义工邓悦娜 (卢慧敏 饰)发现而脱险。烧腩的灵性，渐渐打开这个顽固老人的心扉，春佳和悦娜更因此成为忘年好友。在悦娜的帮助下，春佳逐渐解开和女儿素仪 (廖子妤 饰)积压多年的心结。与此同时，怀着恶意的狂徒，正计划下药毒杀村中一带的流浪狗‥‥‥

富商宋金荣与保险巨头吴家结怨，为了报复吴家，他特意将自己收藏的旷世奇珍——可兰经公开展览，并向吴家买了巨额保险。宋金荣找到了神偷卓非凡（泰迪罗宾 饰），要求他盗取可兰经，以此迫使吴家破产。卓非凡觉得偷取可兰经十分好玩，就答应了宋金荣；另一方面，吴老板的义子陈查理（刘德华 饰）身手不凡，为了万无一失，他亲自负责可兰经的保安工作。同时，神枪手马如龙亦想将可兰经弄来送给女友，以讨女友欢心。一场争夺可兰经的游戏开始了。

一位成功但孤立的艺术家，患有广场恐惧症，当她的一件艺术作品活了过来时，她的生活发生了翻天覆地的变化。起初，她很高兴地接受了自我放逐的解脱，但她的新朋友并不像他们看起来的那样，随着她对外界的恐惧与她的新创作及其对自由的渴望发生冲突，她的小世界开始崩溃。

主演AmanDa Strang是一位中法混血美女，也是广告商的宠儿。 　　Jean（Amanda 饰）的姐姐Macy与阿迪的哥哥（陈冠希 饰）相恋，却遭到家人反对。两人相约在雪山上相见，Macy等待数月却不见男友踪影，终于支持不住，临死前留下遗嘱希望在2001年情人节前，妹妹将自己的骨灰带上山。其实男友在赴约当日途中在公路上失事，而他的弟弟阿迪（陈冠希 饰）也有着和Jean相同的任务。因为他们早已订下婚盟，要赶在2001年情人节当天举行婚礼。阿迪对自己生活感到茫然，终日飞车度日，每天早上帮父亲送报。Jean从小有心脏病，又沉浸在失去姐姐的悲痛中。两人通往雪山的路上相遇，哥哥姐姐的事将两人距离拉近，而在一次雪崩意外中，更令两人擦出爱的火花。命运弄人，Jean父亲的到来，立刻为这份感情蒙上阴影，而他们又将重踏哥哥姐姐的同样的宿命吗？

　　1943年3月31日晚，在传奇性的萨尔迪酒吧里，著名的歌词作家洛伦茨·哈特独自面对着他破碎的自信心。就在同一时刻，他的前合作伙伴理查德·罗杰斯却正在庆祝他们昔日合作的延续——具有里程碑意义的音乐剧《俄克拉荷马！》的盛大首演。

剧十五年前，奇峯山庄庄主曾利用做寿之际协同各路武林高手围剿人面桃花蜂。如今庄主年逾六旬，销声匿迹多年的人面桃花蜂又开始重出江湖。老庄主知道人面桃花蜂很有可能在自己的六十大寿上出现，于是将来宾和下人全部赶走，决定独自面对。少庄主小雷和丫环纤纤感情要好，为了不连累她并为雷家留 下骨肉， 小雷一改往日常态，将纤纤气走。同时小雷托付好朋友金川代为照顾纤纤，他自己要和奇峯山庄共存亡。

今时今日，A货以假乱真，爱情又呃又［乙水］！歌手刘华(谭耀文 饰)以模仿刘德华在娱乐圈打滚，事业半红不黑，经常遭人取笑为A货。而他的女友妙丽(李茏怡 饰)更背着他结识泰哥(魏俊杰 饰)等富豪，哄骗他们买买车，变卖套现后再以A货顶替，最后惹得一身蚁！芋日他遇上刘德华内地歌迷阿诗(蒋雅文 饰)，刘华为了挣钱挽回妙丽芳心，主动帮阿诗寻找偶像，更不断以假歌迷会、假签名、假演唱会门票来